Some visuals don't work on 4:3 resolution

I have a 4:3 resolution monitor (which is pretty rare) and some visuals, like the recipe book, don't work correctly. (Don't worry, the images below can help explain it)

What I expected to happen was...:
The display looks similar to what 16:9 monitors look like

What actually happened was...:
Some things overlap, others are completely off-screen

Steps to Reproduce:
1. Have a 4:3 monitor

2. Check your recipe book or open your inventory after getting an effect