If you take an advancement with a player/mob head as icon and you open the advancements tab, this icon will become like in the picture in the toast notification, but in the advancements page it's fine. This is probably related to MC-36716.