When trading with a cartographer villager, trading multiple glass panes causes the server to time out and crash.  Memory amounts did not appear to resolve this issue.

Below are three crash reports with differing amounts of RAM.