Sometimes when I get off of my horse it will just disappear the moment i dismount. I found a quick fix to the issue is to quit to the main menu and then reload the world. It's possible to feel around and bump into the horse to find it while it's invisible.