When you ride a horse into a body of water that is three deep or more, it is supposed to kick you off and start swimming, but the bug caused my horses to disappear after I was bucked off. The bug has happened to me twice in a survival world, and only drops the armor, not the saddle.