Attempting to trade with some villagers results in the trading UI appearing for only a split second before I'm kicked out. Rebooting the game didn't work, and my theory that it had to do with space appeared to be false as expanding the area didn't help.