I've noticed that when using the stone cutter, I can hear the sound as I'm grinding out those blocks, but am not seeing anything in the subtitles in the bottom right corner of my screen. That's basically it. Not sure if intentional or not, just something I would have expected to see.