I've counted and re-counted my villagers and their work stations and none of them are sharing work stations, and if they are if I place a new work station an unemployed villager becomes whatever that object is associated with.