As you can see in the image, the command preview window sometimes go out of the screen resulting in the options being cut in half. This was tested in a new world without any resourcepacks, datapacks or mods. It looked the same way both in windowed and full screen mode.

To reproduce:

1. Type /advancement grant @s only
2. Look at the command preview window