Some villagers cannot be traded with because when you open their trading UI,it immediately closes.. I am not sure what causes this and how it is possible to recreate but place ~30 villagers,with different proffesions and maybe some of them won't be able to be traded with

Edit: It seems to happen to Fletchers and Weaponsmiths (for me)