When villagers want to share food for breeding they throw away entire supply of item they are giving away.

If you give food to one villager, they will be throwing it back and forth.

You need to give food to villagers separately in order to breed them.