After applying a nametag to a squid, they just sit in place and spin around forever. This can be reproduced by finding a squid in any game mode, applying a name tag, and waiting a few seconds.

In the picture, the 3 squids sitting in place are named, but the one that isn't is still mobile.