Animals cannot be attached to fences in Survival, but in Creative it is possible. When trying it in Survival, the lead disappears from hand after cathing an animal to it, and then is impossible to attach it in to a fence until changing to Creative.