Putting two of the same enchanted books in the grindstone (For example, two "Protection I" books) will merge them into 1 book. Any non-similar enchantments, even the same enchant at a different level on each book, will not allow it (as I assume is the intended way)