On a LAN world, I dyed a sign yellow while another player was typing text into the sign. As soon as I did this, the text that the other player had previously typed was erased.