An iron farm was created and successfully only spawned golems inside the farm. A structure was built next to it but covered in glass blocks and bottom half slabs, but golems seem to be spawning through the glass blocks and on to the bottom half slabs, as well as sometimes directly on top of these blocks.