Precisely as the title states, I've witnessed villagers disappearing in both normal and isolated environments while on a LAN server. They didn't die or go zed, they simply despawned, as near as 20 blocks away and only while not looking in their direction.