When paricles are next to water (campfire for example) and you look at the water with the particle in your vision with transparent texture the water is rendered on top of the particle, with transparent mobs (phantoms for example) the water isn't rendered at all.