I noticed this bug enter sometime during the 1.14 snapshots.

Whenever a player dies by any means, the chunks becomes invisible, except for entities. This allows for mobs and minecart chests to be seen underground. All entities can be seen underground. By setting a bed and repetitively dying, players can easily use "x-ray" triangulation to find caves and mineshafts.