any particle that is passed in front of water, lava, or a nether portal will be rendered behind that block. ex: when its snowing, the snow is rendered behind a waterfall in the distance. this bug applies to snow, rain, or any particles that are in the game.