Villagers get stuck in corners of houses I built for them. It only happens in corners in style:
X O
O X
X is block, O is air. They act like they want to pass through the corner into or outside the room.