No sound is played when a villager places crops on farmland. This can be observed if there are empty farmland blocks near a farmer; they will occasionally plant crops on the farmland instead of breaking and replanting another crop.

Sounds are played correctly when a villager breaks crops or when players place/break crops.