If you click on "Music & Sounds..." or on "Chat Settings", the click sound appears twice most of the time (a few times, it only makes a single click sound, as expected...).

I have noticed that it doesn't affect the other buttons of the options menu, only those two.