Is this a bug or intended behaviour? Seems like they should be controlled at least at normal human swimming speed (not as fast as boats).

Them not being able to swim is making them really useless to travel in normal terrain, because you really can't avoid rivers.