If you right-click a horse to ride it while both you and the horse are underwater, you will be instantly thrown off of the horse and stuck in the riding position. The problem fixes itself if you exit the game and start it again.