You cannot access scrollable button menus, such as the settings inside of the video settings menu, or the keybindings inside of the controls menu.
- Open the Video settings menu
- Press Tab, this highlights the Done button
- Press Tab again
- The Done button stays highlighted
- Open the Controls menu
- Press Tab repeatedly
- You cannot select the buttons that actually configure the key bindings