While under the invisibility effect, whether particles are shown or not, while holding a crossbow, loaded or unloaded, the crossbow does not render in first person view. The crossbow is visible in third person front and back views. The game mode doesn't matter as shown in the screenshots.