Will I played in a server a villagers started rotating it's head in an unusual way; it turned in the direction of the player and after a little while of staying in the same form it turned it's head on 180 degrees in one tick. I also watched a video where the exact same thing happens:
At 14:05