The advancement "Serious Dedication" doesn't seem to work when you complete its requirement of breaking a diamond hoe by using all of its durability.
I made a datapack to fix this problem but I believe it is indeed a bug in the game.
Put the summary of the bug you're having here
What I expected to happen was...:
Describe what you thought should happen here
What actually happened was...:
Describe what happened here
Steps to Reproduce:
1. Put a step by step guide on how to trigger the bug here