If a lake generates right under a Plains village's structure, the structure will be partly replaced with air. This may be because of the generation order: Plains villages structures -> Lakes.