When I respawned after being killed by an Illage Beast, I went back to it. My friend could see it, but I couldn't. It could still attack me, but I couldn't attack it. Its attack went through my shield as well.