If you have an internet connection that spikes with ping (like mine, reaching 1000ms sometimes) mobs can turn invisible in multiplayer and can still hit you/make sounds.

Reconnecting will make them visible again.