While displayed in the main hand, the sides of the Light Gray Stained Glass Pane closest to the player are more of an orange colour than the expected light gray. The bottom side is also transparent.

This can be seen while walking very slightly near the top, but when placing/breaking blocks it is more visible. In the off hand, this doesn't happen as seen when walking.