When I tamed a horse and gave it horse armour it disappeared completely. I could still interact with the horse and ride it. I even relogged to see if the issue would resolve itself but to no avail. I tested this bug with other horses with the same result