They spawn in the hills variant, but not the bamboo jungle itself, so it appears to be an oversight. I tested this on two buffet worlds, I generate many chunks in the one that was the default bamboo jungle and still couldn't find a jungle pyramid, even with /locate.