Basically, yeah. Right click a sign with a dye in creative mode and it will change colour as intended, but the dye will be gone. I assume that this is not in fact intended behaviour, and the dye should be infinite in creative.