If I use a hoe to mine a block, it doesn't seem to lose any durability whatsoever. Even when mining stone with it.
MC-5251 Hoe does not lose durability when used for non-farming activities