I use a custom language file, and for some translations, I change the color or display. Except that when I use the code §k which make random text, this one makes some bugs to the rest of the text (see attachment).

This didn't happen in 1.13.