When water flows from the inside of a diamond shape, it does not expand.

A screenshot is worth a thousand words.

This behaviour appeared in 18w33a, so it might be related to the water physics optimisations.