I traded a woodland mansion from a cured Zombie Villager (don't know if that makes a difference) when I followed the map and when I appeared at the house icon nothing was there, it wasn't half there and kinda destroyed it was just completely gone. Don't know if it's a bug with the generation or with the map not actually leading to a woodland mansion