The bug occures when the scoreboard's or tag's name contains special characters, like "é" or "#". It is also impossible to remove, modify or setdisplay scoreboards that exist with commands.