Lava, water, and fish buckets can be placed in adventure mode regardless of a CanPlaceOn tag. Additionally, players in adventure mode can pick up water/lava with an empty bucket.

To reproduce:

Place a water/lava bucket in adventure mode or use a an empty bucket on water/lava.