Spam clicking water with a bucket quickly between two water source blocks can create holes in the water (screenshot).

Works both in creative and survival. Easiest in creative,

The holes are "repaired" when the game is restarted (save and quit > start world again).

The holes seems to affect swimming but not breathing.

Only tested in single player world.