When placing water or lava on a block above a non-solid block like a chest, see attachment, it creates dripping particles.
MC-136736 Sea lanterns drip when water is above them
MC-165877 Drips appear below a block underneath a waterlogged block, even if water cannot flow downwards from the waterlogged block