Dont know if this affected loot in endcities, dungeons, etc. but in in nether fortress chests spawn with the same loot, in the same spaces, with same amount. but it wasnt just one layout, it was two. the chest either had 2 obsidian and a gold ingot, or a gold sword, about 3 obsidian and 2 gold ingots