Some characters are unicode when you use diacritic, but some are still in the default minecraft font. That makes the message harder to read. 

Make the whole message unicode like in Minecraft: Windows 10 Edition. (Or add those characters to the dafault font.)