With night vision effect on a player in any game mode, it's possible to see a dimmer area around any light source. Areas that have no light show as full brightness, but areas with some light source within range are dimmed.  Underwater this looks like a clear diamond shape.