Water source blocks appear to be invisible underneath falling water. This issue can be seen when you let water drop on top of a source block, and you till the soil around the water source block. I've taken a screenshot in case you're not able to replicate it. Discovered this while creating a farm on top of another farm, and letting my middle water source block fall on top of one below it.