Chests that generate in Ocean ruins are not waterlogged. It looks like it's waterlogged only from above but not from the sides. But it's actually not waterlogged, since it fixes if you put water on it.