When I place a block of powdered concrete directly into a lava source block, it turns into concrete. It doesn't turn into concrete if lava flows on it, if it falls or gets pushed into lava, or if placed in a lava block that isn't a source block.